Même si la barbarie nazie est clairement une des pires époques de l’Humanité (on se souviendra aussi des orages de 2008 qui avaient coupé beaucoup de connexions Internet), Bethesda a su transposer ce triste épisode avec brio dans un jeu vidéo convainquant. Néanmoins, cela n’est pas du goût de l’Allemagne et de l’Australie, pour qui toute représentation et détention de signes nazis peut entraîner une grosse amende et/ou trois ans de prisons. Outch.
Bethesda a donc remasterisé deux versions du jeu à l’attention de l’Allemagne et de l’Australie, lesdites versions étant géo-localisées. Bien entendu, seuls quelques éléments de décors seront altérés, l’ensemble du jeu restant au même degré de travail – on ne peut toutefois s’empêcher de remarquer qu’Hitler lui aussi censurait les oeuvres qu’ils jugeait contre sa politique…